しっこう

I

[失効] *lapse

【C】《正式》〔法〕(権利などの)消滅， 失効；〔保険〕失効

abeyance

【U】《正式》(一時的な)停止， 休止， 失効∥ fall ［go］ into abeyance (一時的に)中止される， 失効する.

¶→失効する

¶→失効した

II

[執行] **exercise

【U】［通例 the ～］ 〔職権・権力などの〕行使， 執行〔of〕

execution

【U】《正式》(義務・目的などの)実行， 遂行(する［される］こと)；(法律・判決などの)執行；(財産などの)強制執行［令状］；(約束の)履行

*administration

【U】【C】(法・裁き・処罰・援助・儀式などの)執行， 実施.

¶→執行部

¶→執行機関

¶→死刑執行人

◇→執行する

執行
enforcement
performance
失効
lapse
abatement
invalidation
失考
misunderstanding

* * *

I

しっこう【執行】

**exercise

〖U〗［通例 the ～］ 〔職権・権力などの〕行使， 執行〔of〕

execution

〖U〗《正式》(義務・目的などの)実行， 遂行(する［される］こと)；(法律・判決などの)執行；(財産などの)強制執行［令状］；(約束の)履行

*administration

〖U〗〖C〗(法・裁き・処罰・援助・儀式などの)執行， 実施.

¶ → 執行部

¶ → 執行機関

¶ → 死刑執行人

◇ → 執行する

II

しっこう【失効】

*lapse

〖C〗《正式》〔法〕(権利などの)消滅， 失効；〔保険〕失効

abeyance

〖U〗《正式》(一時的な)停止， 休止， 失効

fall ［go］ into abeyance (一時的に)中止される， 失効する.

¶ → 失効する

¶ → 失効した

* * *

I

しっこう【失効】

a lapse; abatement; invalidation; loss of effect; becoming null and void.

～する lapse; lose effect; become invalid [null and void]; expire.

●失効した lapsed

・この運転免許証はすでに失効している. This driver's license has already expired.

・法律上の請求権は行使されなければ, 一定年数の後に失効する. If a legal claim is not acted on, it lapses after a certain number of years.

●契約の失効 the lapse of a contract

・借地権の失効 the abrogation of a lease.

II

しっこう【執行】

1 〔実行すること〕 execution; performance; conduct; enforcement; exercise; service.

～する execute 《an order》; discharge; perform 《a duty》; serve 《a writ on sb》; implement; enforce; carry into effect [execution]; put into effect [practice]; carry out; exercise; conduct.

●刑を執行する execute [carry out] a sentence

・令状に基づき差し押さえを執行する serve an attachment notice.

●予算の執行 execution of the budget; budget implementation.

2 【法】 〔債権回収〕 execution. [⇒きょうせい³]

金銭執行 execution against funds.

公務執行 ⇒こうむしっこう.

非金銭執行 execution against nonmonetary assets.

不動産[動産]執行 execution against immovables [movables].

執行委員 an executive committee member.

●執行委員会 an executive committee.

執行延期令状 a reprieve.

執行期間 the term for execution.

執行機関 an executive organ.

執行期日 the date of [fixed for] execution.

執行権 executive power(s).

執行裁判所 a court of execution.

執行者 an executor; 〔会社業務の〕 《米》 an executive.

執行処分 an executive measure.

執行停止 a stay [suspension] of execution.

執行手続 execution proceedings.

執行判決 judgment of execution.

執行部 ⇒しっこうぶ.

執行文 an execution clause.

執行命令 an order of execution; an executive order.

執行役員 an operating officer; an executive.

執行令状 a writ of execution.

III

しっこう【膝行】

～する go (down) on one's knees 《to sb》; walk on one's knees (in subservience).